George Brassens

“Aquí hay un poco de Georges Brassens hablando para la gente de mi lengua. Lo que haya sido de su persona, poco nos vale saberlo en este trance; y por más que el agradecimiento debido al artilugio humano que fabricó y cantó tantas tan hermosas y atinadas fórmulas de burla del mundo y de amor perdido nos mueva a una cierta veneración de su recuerdo, no es eso lo que nos importa ahora. Demasiado encontrará el lector de noticias de su figura y de historia de su vida en los libros, artículos y hasta entradas de enciclopedia bajo su nombre que a las horas que son se habrán publicado por ahí inevitablemente, promovidos por esa ambigua querencia de los hombres, que, al honrar a la persona del operario, procura asimilar al mundo, reduciéndolo a historia cuanto antes, lo que en sus obras pudiera haber de insólito y de hiriente. Pensamos acá más bien que lo que de Georges Brassens haya de vivo será en sus canciones donde esté viviendo, y asilo que nos atañe, en vez de contribuir a enterrarlas en la Literatura y en la Historia, es usarlas, cantarlas, repetirlas de memoria, y hasta esto de intentar hacerlas sonar en otra lengua”. (Agustín García Calvo)

Las canciones van en versión bilingüe (español-francés): La mala reputación (La mauvaise réputation), Puta de ti (Putain de toi),Funerales de antaño (Funérailles d'antan), Cuando pienso (Fernande), El sin fe (Le mécréant), La mujer de Abel (La femme d'Hector), El rey de los memos (Le roy des cons), El enterrador (Le fossoyeur), Se me fue el santo al cielo (Je suis un voyou J'ai perdu la tramontane), Los ombligos (Le nombril des femmes d'agent), A la sombra del corazón (À l'ombre du coeur de ma mie), La guerra del catorce (La guerre de 14-18), Tan linda flor(Une jolie fleur), Tormenta en el agua bendita (Tempête dans un bénitier), El gorila (Le gorille), Rebotes en el agua (Les ricochets), El canalla arrepentido (Le mauvais sujet repentil), El pornógrafo (Le pornographe) y Morir por las ideas (Mourir pour des idées).